1
00:00:09,800 --> 00:00:10,800
Mike, vá.

2
00:00:11,560 --> 00:00:12,840
Hora de ir, tudo bem.

3
00:00:13,860 --> 00:00:17,320
Mike, sou a babá da Chrissy. eu não quero
seus pais nos flagrando fazendo

4
00:00:17,320 --> 00:00:20,700
fora. Eu só queria ouvir você dizer,
dando uns amassos. Boa noite.

5
00:00:21,000 --> 00:00:24,500
Tudo bem. Ah, e mais uma coisa. Microfone.
Estou brincando.

6
00:00:28,460 --> 00:00:29,980
Então, Julie, como você se saiu?

7
00:00:30,260 --> 00:00:31,260
Decifrar?

8
00:00:31,500 --> 00:00:32,500
Com Chrissy.

9
00:00:32,700 --> 00:00:34,740
Ah, tudo bem, tudo bem.

10
00:00:35,960 --> 00:00:37,040
Pessoal, como foi o jantar?

11
00:00:37,300 --> 00:00:41,140
Maravilhoso. Bem, obrigado novamente, Jason,
para pegar o cheque. Ah, nem

12
00:00:41,140 --> 00:00:42,720
mencione isso. Na verdade, Maggie insiste.

13
00:00:42,980 --> 00:00:44,040
De nada, Wally.

14
00:00:44,880 --> 00:00:46,180
Então, Julie, você viu Mike esta noite?

15
00:00:46,660 --> 00:00:47,660
Ah, não.

16
00:00:47,680 --> 00:00:50,960
Não o vi a noite toda. É
apenas fui eu e Chrissy.

17
00:00:51,840 --> 00:00:52,840
Ei, mãe.

18
00:00:53,060 --> 00:00:54,420
Sim, quando diabos vocês conseguiram
casa?

19
00:00:54,680 --> 00:00:56,420
Vovó, Wally, o que vocês estão fazendo aqui?

20
00:00:56,700 --> 00:00:58,980
Seu pai não nos deixará sair até que
pagar metade do cheque.

21
00:01:00,060 --> 00:01:03,420
Vá em frente, vovó. Ei, Julie, aqui está o
história que você pediu.

22
00:01:04,080 --> 00:01:05,860
Eu pensei que você não tinha visto ele todo
noite.

23
00:01:07,760 --> 00:01:11,820
Temos algumas notícias importantes da família para conversar
sobre. Sim? Sobre o quê?

24
00:01:12,120 --> 00:01:16,820
Bem, um casal amoroso que veio
um caminho muito longo em apenas alguns curtos

25
00:01:17,840 --> 00:01:19,340
Uh, eu o conheço?

26
00:01:20,240 --> 00:01:21,240
Sim,

27
00:01:21,800 --> 00:01:25,760
parece que sua avó e,
ah... Wally. Wally?

28
00:01:26,520 --> 00:01:28,020
Marquei a data do casamento.

29
00:01:28,869 --> 00:01:30,150
Tudo bem, vovó.

30
00:01:30,710 --> 00:01:34,250
Sim, isso é exatamente daqui a duas semanas
amanhã. Em um cruzeiro para o Caribe.

31
00:01:34,690 --> 00:01:38,870
E no mesmo barco em que se conheceram
e se apaixonou. Oh.

32
00:01:40,190 --> 00:01:42,470
E toda a família está convidada.

33
00:01:42,990 --> 00:01:43,829
Sim, por minha conta.

34
00:01:43,830 --> 00:01:45,150
A menos que você pense que estou exagerando.

35
00:01:45,590 --> 00:01:46,429
Entendi?

36
00:01:46,430 --> 00:01:47,430
Ao mar?

37
00:01:48,390 --> 00:01:51,710
Ah, e Julia, tive uma ideia. Se você puder
reserve um tempo, adoraríamos que você

38
00:01:51,710 --> 00:01:52,770
venha conosco e ajude com Chrissy.

39
00:01:53,070 --> 00:01:54,950
Um cruzeiro marítimo para o Caribe?

40
00:01:55,310 --> 00:01:56,310
Hum-hmm.

41
00:01:57,710 --> 00:02:01,150
Ah, e Wally, você não pode pagar por tudo
nós e Julie. Ah, eu insisto.

42
00:02:01,510 --> 00:02:03,850
Eu sei, Wally, mas acho que...
Maggie, o homem insiste.

43
00:02:05,030 --> 00:02:06,290
Vou buscar o próximo cruzeiro.

44
00:03:27,820 --> 00:03:29,700
prometido. Eu disse algo negativo?

45
00:03:30,000 --> 00:03:33,720
Bem, eu acredito em nossa discussão que você
também forçá-la a levantar as sobrancelhas, apertar os olhos,

46
00:03:33,760 --> 00:03:35,400
garganta limpa e olhos esbugalhados.

47
00:03:35,740 --> 00:03:37,560
Mas Maggie... E bundas.

48
00:03:37,840 --> 00:03:39,080
Especialmente bundas grandes.

49
00:03:39,460 --> 00:03:43,380
Desculpe? Querida, se você não pode dar o seu
mãe sua bênção, pelo menos dê a ela

50
00:03:43,380 --> 00:03:44,380
um sorriso silencioso.

51
00:03:44,680 --> 00:03:46,740
Bem, ela dificilmente precisa da minha bênção,
Maggie.

52
00:03:58,370 --> 00:04:00,850
Simplesmente porque você está perto de mim.

53
00:04:04,450 --> 00:04:05,010
Não

54
00:04:05,010 --> 00:04:14,890
um

55
00:04:14,890 --> 00:04:15,890
deslocamento ruim.

56
00:04:17,589 --> 00:04:19,709
Mike, ouça isto.

57
00:04:19,930 --> 00:04:22,290
Ei. Atividades divertidas para todos
família.

58
00:04:22,750 --> 00:04:26,770
Shuffleboard, um torneio de pingue-pongue,
e toda terça-feira à noite uma maratona de limbo.

59
00:04:26,970 --> 00:04:27,970
Ah, sim.

60
00:04:29,520 --> 00:04:31,560
Mike, deve haver algo que possamos
fazer neste navio.

61
00:04:32,320 --> 00:04:33,980
Sim, Benny, tem que haver.

62
00:04:34,280 --> 00:04:36,300
E não vou descansar até encontrar
isso.

63
00:04:37,480 --> 00:04:38,480
Eu também.

64
00:04:39,260 --> 00:04:40,500
Talvez esteja aqui, Maggie.

65
00:04:43,680 --> 00:04:47,440
Mulheres, uma mala é demais e um
mil não é suficiente.

66
00:04:51,160 --> 00:04:52,600
Isso foi perto.

67
00:04:53,020 --> 00:04:54,300
Não, isso está perto.

68
00:05:00,140 --> 00:05:01,140
Isso não é amarelo.

69
00:05:01,160 --> 00:05:02,160
Isso é canário.

70
00:05:02,740 --> 00:05:03,780
Sua camisa é amarela.

71
00:05:05,300 --> 00:05:06,820
Achei que era vermelho dourado.

72
00:05:08,420 --> 00:05:11,080
Bem, deve ser da mamãe ou do Wally.

73
00:05:12,100 --> 00:05:13,840
Mãe, este é o seu canário?

74
00:05:15,640 --> 00:05:17,140
O que é isso de canário, querido?

75
00:05:20,540 --> 00:05:21,540
Bolsa.

76
00:05:23,560 --> 00:05:27,800
Eu acho que Jason estava um pouco chateado
sobre o que estávamos fazendo.

77
00:05:28,320 --> 00:05:29,440
O que estávamos fazendo?

78
00:05:30,510 --> 00:05:32,450
Hum. Namorando?

79
00:05:32,750 --> 00:05:33,649
Eu sei.

80
00:05:33,650 --> 00:05:36,430
Eu só queria ouvir você dizer fazendo
fora.

81
00:06:30,010 --> 00:06:31,010
Ei, ei, ei.

82
00:06:34,370 --> 00:06:37,730
Da última vez, você é muito jovem, então fique
fora.

83
00:06:38,790 --> 00:06:41,610
Sim, a única razão pela qual você está me jogando
fora é porque eu estava ganhando.

84
00:06:43,210 --> 00:06:45,490
Cara, deve haver algo que estou velho
o suficiente para fazer.

85
00:06:50,210 --> 00:06:54,450
Telefone limbo, bebida de cerveja. Jovem,
você gostaria...

86
00:07:03,310 --> 00:07:05,550
Maureen, a oficial infantil do seu navio.

87
00:07:05,970 --> 00:07:06,970
Qual o seu nome?

88
00:07:07,150 --> 00:07:08,150
Bem Seaver.

89
00:07:08,410 --> 00:07:13,310
Seaver. Seaver, Seaver, Seaver, Seaver.
Pode ser sob Wally Overmyer. O

90
00:07:13,310 --> 00:07:14,510
Festa de casamento de Overmyer?

91
00:07:14,910 --> 00:07:16,650
Acabei de conhecê-los.

92
00:07:16,890 --> 00:07:18,210
Eles são um casal tão fofo.

93
00:07:18,430 --> 00:07:20,850
Estou cuidando de todas as noivas
arranjos.

94
00:07:21,290 --> 00:07:24,130
Também sou o diretor social do seu navio.

95
00:07:24,670 --> 00:07:29,470
Ei, deixe-me mostrar a você nossa maldita excitação
sala de jogos. Você quer fazer um pegador de panela

96
00:07:29,470 --> 00:07:30,269
para sua mãe?

97
00:07:30,270 --> 00:07:31,270
Ah, tudo bem.

98
00:07:48,080 --> 00:07:52,220
linguista do navio. Esta é a Universidade
da equipe de ginástica de Estocolmo.

99
00:07:53,060 --> 00:07:54,060
Uau.

100
00:07:55,960 --> 00:08:01,480
O que devo dizer? O que devo dizer?

101
00:08:01,820 --> 00:08:03,320
Vou ter que levá-los à piscina.

102
00:08:04,060 --> 00:08:06,240
Eu farei isso. Eu sou o chifre do seu navio.

103
00:08:07,280 --> 00:08:08,280
Senhoras.

104
00:08:09,360 --> 00:08:13,440
Então Wally não tinha onde comer, mas eu simplesmente
aconteceu de ter um lugar vazio.

105
00:08:14,040 --> 00:08:15,380
E o resto é história.

106
00:08:15,620 --> 00:08:16,620
É isso que você propõe?

107
00:08:19,560 --> 00:08:21,140
Kevin, na varanda.

108
00:08:21,660 --> 00:08:22,900
Sob a lua cheia.

109
00:08:24,360 --> 00:08:27,380
Perdi o almoço?

110
00:08:28,080 --> 00:08:30,360
Sim, Ben. Ben, você está todo molhado.

111
00:08:30,840 --> 00:08:31,920
Conte-me sobre isso.

112
00:08:32,520 --> 00:08:34,679
Bem, vá vestir roupas secas.

113
00:08:35,460 --> 00:08:38,039
Está tudo bem. Acho que vou apenas tentar
nadando em meu calção, para variar.

114
00:08:39,500 --> 00:08:41,419
Nenhum de vocês jamais esteve em um cruzeiro
antes.

115
00:08:42,260 --> 00:08:43,460
Ah, não.

116
00:08:44,900 --> 00:08:48,660
Vovó, mãe, a despedida de solteira é
em menos de uma hora, e você não.

117
00:08:48,750 --> 00:08:49,589
Quer chegar atrasado.

118
00:08:49,590 --> 00:08:50,590
Isso é tudo que estou dizendo.

119
00:08:52,230 --> 00:08:53,510
Carol é uma garota tão boa.

120
00:08:53,730 --> 00:08:55,870
Eu me pergunto o que ela planejou. Ah, eu
maravilha.

121
00:08:56,430 --> 00:08:57,430
Mãe?

122
00:08:57,990 --> 00:08:58,809
Sim, querido?

123
00:08:58,810 --> 00:09:00,230
Eu tenho uma coisinha para você.

124
00:09:00,870 --> 00:09:04,190
Um presente de casamento? Bem, não é um presente, então
muito, mas sim, é para o casamento.

125
00:09:04,410 --> 00:09:05,410
Oh.

126
00:09:05,770 --> 00:09:07,630
Estaremos com você. Você pode nos dar
só um minuto?

127
00:09:08,410 --> 00:09:09,610
Bem, Jason, o que é isso?

128
00:09:10,350 --> 00:09:15,170
Bem, mãe, você sabe, o casamento é uma
coisa maravilhosa, linda.

129
00:09:15,370 --> 00:09:16,370
Hum-hmm.

130
00:09:16,590 --> 00:09:17,590
o oposto do casamento.

131
00:09:18,090 --> 00:09:19,090
Divórcio.

132
00:09:19,650 --> 00:09:21,670
Isso é uma coisa horrível e feia, mãe.

133
00:09:22,410 --> 00:09:25,810
E Deus não permita que isso aconteça com
você e Wally depois de se casarem,

134
00:09:25,910 --> 00:09:30,550
mas, uh, bem, apenas, eu gostaria que você
tenha a tranquilidade de saber que algo

135
00:09:30,550 --> 00:09:32,490
como isso forneceria.

136
00:09:33,410 --> 00:09:34,410
O que é isso?

137
00:09:34,510 --> 00:09:37,130
Uh, só uma coisinha que eu tinha
advogado se prepara.

138
00:09:37,530 --> 00:09:38,870
É realmente muito simples.

139
00:09:39,910 --> 00:09:41,290
Acordo pré-nupcial padrão.

140
00:09:41,510 --> 00:09:42,510
Sim, sim, sim.

141
00:09:44,550 --> 00:09:47,730
E eu acho que assim que você superar seu
reação inicial, você verá

142
00:09:47,730 --> 00:09:48,730
a sabedoria.

143
00:09:50,750 --> 00:09:51,910
Qual é o problema?

144
00:09:53,910 --> 00:09:55,910
Wally, acho que preciso de um pouco de ar.

145
00:09:58,090 --> 00:09:59,350
Por que não? O que você diz?

146
00:09:59,630 --> 00:10:02,630
Então, uh, vejo vocês dois no ensaio.

147
00:10:07,230 --> 00:10:08,230
O que?

148
00:10:08,730 --> 00:10:10,310
Não fui educado durante todo o almoço?

149
00:10:22,990 --> 00:10:26,070
O que você acha que você e eu temos nossos
próprio pequeno exercício de barco salva-vidas particular

150
00:10:26,070 --> 00:10:27,590
esta noite? Talvez possamos.

151
00:10:28,070 --> 00:10:30,110
Carol me convidou para a despedida de solteira
festa. Eu tenho que ir.

152
00:10:30,430 --> 00:10:32,470
Por que? Como está minha despedida de solteira?

153
00:10:33,430 --> 00:10:35,590
É totalmente gratuito depois das 7 horas.

154
00:10:35,970 --> 00:10:39,450
Ah, que coincidência. Eu sou solteiro.
É totalmente gratuito depois das 7 horas.

155
00:10:39,870 --> 00:10:43,470
Oh, é sempre bom ver jovens
pessoas casadas com um bebezinho fofo.

156
00:10:43,710 --> 00:10:44,790
Ah, não somos casados.

157
00:10:47,910 --> 00:10:49,070
Ei, importa-se se eu dirigir?

158
00:10:53,290 --> 00:10:57,650
Espere, Chrissy. Eu me sinto muito próximo
você agora, Mike.

159
00:10:59,170 --> 00:11:00,330
Ei, bem, você é.

160
00:11:01,350 --> 00:11:02,350
Estou falando sério.

161
00:11:04,970 --> 00:11:06,610
Estou me apaixonando por você.

162
00:11:11,190 --> 00:11:12,970
Bem, entre. A água está boa.

163
00:11:15,110 --> 00:11:18,170
Oh, um belo jovem casal.

164
00:11:18,590 --> 00:11:20,950
Estamos apenas... Obrigado.

165
00:11:22,830 --> 00:11:23,830
É mais fácil.

166
00:11:24,310 --> 00:11:25,730
Mike, onde você está?

167
00:11:26,270 --> 00:11:27,650
Estou de volta aqui às 7.

168
00:11:27,890 --> 00:11:29,610
Mike, onde você está?

169
00:11:29,890 --> 00:11:31,270
Ei, Benny, estou bem aqui.

170
00:11:31,810 --> 00:11:33,310
Mike, isso é tão legal.

171
00:11:33,590 --> 00:11:36,050
Mike, Mike, Mike, Mike, Mike, Mike,
Mike, Mike, Mike.

172
00:11:36,650 --> 00:11:40,290
Mike, Mike, Mike, você não vai acreditar
esse. Hoje é nosso dia de sorte. O que? O que

173
00:11:40,290 --> 00:11:44,330
é isso? Mike, existem 20 dos mais quentes
bebês do mundo neste barco.

174
00:11:44,590 --> 00:11:49,690
Então? Estamos falando de loira sueca
ginastas. Ei, olhe, tem muito mais

175
00:11:49,690 --> 00:11:51,130
mulher do que a aparência dela, certo?

176
00:11:51,630 --> 00:11:54,350
Quero dizer, você tem que levar em conta
todos os tipos de coisas, como ela

177
00:11:54,350 --> 00:11:56,850
personalidade e sua inteligência.

178
00:11:57,290 --> 00:12:02,570
E, uh... E ela, uh... Uh...

179
00:12:02,570 --> 00:12:09,370
Uh... Uh, o que eu estava dizendo?

180
00:12:09,910 --> 00:12:10,990
Ah, quem está dizendo isso?

181
00:12:14,570 --> 00:12:18,510
Jason, tenho uma ideia. Por que você não
apenas fede a bomba da sua mãe

182
00:12:18,510 --> 00:12:19,510
festa?

183
00:12:20,140 --> 00:12:20,879
Vamos, Maggie.

184
00:12:20,880 --> 00:12:24,500
Acordos pré-nupciais não são exatamente
inédito. Bem, eu não faria exatamente

185
00:12:24,500 --> 00:12:25,720
é um presente romântico.

186
00:12:26,000 --> 00:12:28,440
Bem, às vezes o romance não dura
para sempre.

187
00:12:28,820 --> 00:12:31,040
Jason, não me venha com linhas retas como
isso.

188
00:12:32,120 --> 00:12:35,320
Você pode culpar um filho por tentar olhar
pelo melhor interesse de sua mãe?

189
00:12:35,580 --> 00:12:36,720
Sim, eu posso.

190
00:12:37,620 --> 00:12:40,520
Chrissy, se algum dia você tiver
gás, agora é a hora.

191
00:12:46,580 --> 00:12:48,640
Você pensaria que Jason saberia melhor.

192
00:12:48,880 --> 00:12:49,880
O que ele estava pensando?

193
00:12:49,960 --> 00:12:53,380
Que besteira. Irma, esse seio é meu
marido.

194
00:12:54,640 --> 00:12:55,640
Desculpe.

195
00:12:56,640 --> 00:13:00,100
Sua despedida de solteira está quase pronta.
Apenas me dê dez segundos.

196
00:13:00,580 --> 00:13:01,820
Sim, sim, sim.

197
00:13:03,280 --> 00:13:04,280
O que há com a vovó?

198
00:13:04,600 --> 00:13:06,660
Oh, seu pai fez algo estúpido.

199
00:13:07,100 --> 00:13:08,320
O que ele estava pensando?

200
00:13:08,600 --> 00:13:11,660
Que besteira. Mãe, esse seio é meu
pai.

201
00:13:12,740 --> 00:13:13,740
Desculpe.

202
00:13:15,820 --> 00:13:16,920
Você sabe, Irma.

203
00:13:17,930 --> 00:13:19,410
Não importa o que Jason faça.

204
00:13:19,850 --> 00:13:24,930
Não importa quão bobo ou distorcido ou
barra de nozes limítrofe, ele tem um amor

205
00:13:24,930 --> 00:13:25,930
você.

206
00:13:26,310 --> 00:13:27,330
Você está certo, Maggie.

207
00:13:27,550 --> 00:13:29,590
E você não pode deixá-lo estragar esta semana
para você.

208
00:13:31,290 --> 00:13:33,050
Verdadeiro. Vamos.

209
00:14:29,700 --> 00:14:33,780
Isto não é entretenimento apropriado.
Isso mesmo. Estava embaixo de você como

210
00:14:33,780 --> 00:14:34,780
assim que ele terminou.

211
00:14:48,480 --> 00:14:51,620
20 garotas suecas e eu não posso fazer nada
sobre eles.

212
00:15:06,730 --> 00:15:08,670
Obrigado, Benny. Eu prefiro ficar aqui
e observe.

213
00:15:09,070 --> 00:15:10,210
De uma distância segura.

214
00:16:09,710 --> 00:16:10,710
Aliviar as tensões mundiais.

215
00:16:51,280 --> 00:16:53,940
mas ele fez parte da noite mágica
que nos conhecemos.

216
00:16:54,300 --> 00:16:56,760
E nós simplesmente não conseguimos nos casar
sem o príncipe.

217
00:16:57,180 --> 00:16:58,180
O rei.

218
00:16:59,880 --> 00:17:01,380
Agora então, preste atenção.

219
00:17:02,280 --> 00:17:04,200
Este é o corredor.

220
00:17:04,560 --> 00:17:07,300
E estas são as cadeiras.

221
00:17:08,020 --> 00:17:11,359
E este é um homem muito infeliz.

222
00:17:12,140 --> 00:17:14,880
Não, não estou infeliz. Não, na verdade eu estava
apenas pensando em uma maneira que eu poderia

223
00:17:14,880 --> 00:17:18,680
peça desculpas. Eu deixei todo mundo tão chateado com
toda aquela coisa pré-nupcial e...

224
00:17:19,079 --> 00:17:23,180
Por favor, esqueça que eu toquei no assunto,
ok? Ah, Jason, isso é tão legal.

225
00:17:23,940 --> 00:17:24,940
Obrigado, Jasão.

226
00:17:25,700 --> 00:17:27,060
Ele não é um querido?

227
00:17:27,740 --> 00:17:28,740
Ei.

228
00:17:28,920 --> 00:17:30,580
Ei. Jasão.

229
00:17:31,120 --> 00:17:34,780
Wally. Vai ser o vovô Wally depois
amanhã.

230
00:17:35,900 --> 00:17:37,100
Vovô Wally.

231
00:17:38,040 --> 00:17:41,540
A última coisa que eu queria fazer era ficar chateado
qualquer um, na verdade. eu só queria fazer

232
00:17:41,540 --> 00:17:45,600
certeza de que ninguém tinha quaisquer suspeitas persistentes
que Wally pode ser algum tipo de ouro

233
00:17:45,600 --> 00:17:48,000
escavador em uma pensão arrastando um
mulher emocionalmente vulnerável.

234
00:17:48,460 --> 00:17:49,460
É isso.

235
00:17:50,060 --> 00:17:51,060
Vamos nos divertir.

236
00:17:52,320 --> 00:17:53,320
Suspeita persistente.

237
00:17:53,780 --> 00:17:55,240
Garimpeiro em uma pensão.

238
00:17:55,620 --> 00:17:58,140
Uma mulher emocionalmente vulnerável. Chega
disse.

239
00:17:58,560 --> 00:18:02,520
Ok, talvez eu devesse me desculpar pelo meu
desculpas agora. Não, não, não. Não, não, não,

240
00:18:02,560 --> 00:18:05,000
só um minuto aqui. Bem, esqueça.
Veja, é para mim.

241
00:18:05,300 --> 00:18:06,300
Obrigado.

242
00:18:06,620 --> 00:18:07,760
Ele não é um doce...

243
00:18:26,880 --> 00:18:28,600
Abaixe. Mais baixo.

244
00:18:28,940 --> 00:18:29,940
Ah.

245
00:18:31,740 --> 00:18:33,500
Sabe, Ben, acabei de perceber.

246
00:18:33,800 --> 00:18:38,180
Esta é a primeira vez na minha vida que eu
foi tocado por oito mãos femininas em

247
00:18:38,180 --> 00:18:39,180
mesmo tempo.

248
00:18:40,920 --> 00:18:41,920
Segundo para mim.

249
00:18:43,680 --> 00:18:47,580
Sim, certo. Quando quatro meninas colocaram
protetor solar em você à noite?

250
00:18:49,940 --> 00:18:51,020
Bem, olá.

251
00:18:52,100 --> 00:18:53,100
Júlia.

252
00:18:53,320 --> 00:18:54,680
Júlia. Ah, isso é engraçado.

253
00:19:03,280 --> 00:19:06,420
Júlia. Julie, olha, não é o que
parece, certo?

254
00:19:07,540 --> 00:19:09,940
Ei, Benny, Benny, olha o que é. É
Júlia.

255
00:19:11,960 --> 00:19:16,080
O que é isso, então?

256
00:19:16,720 --> 00:19:20,040
Bem, eu estava apenas ajudando alguns
estrangeiros.

257
00:19:20,510 --> 00:19:22,190
com seus primeiros dias difíceis em
América.

258
00:19:22,890 --> 00:19:24,530
Estamos em águas internacionais.

259
00:19:24,830 --> 00:19:27,310
Sim, bem, se eu soubesse disso há uma hora
atrás, eu não estaria aqui.

260
00:19:28,370 --> 00:19:32,970
Você espera que eu acredite que você não fez
me levante para ficar triste por um

261
00:19:32,970 --> 00:19:33,970
milhões de outras mulheres?

262
00:19:34,690 --> 00:19:37,910
Mikey, vocês me fazem agora, pessoal.

263
00:19:38,890 --> 00:19:40,390
Eu confiei em você.

264
00:19:40,910 --> 00:19:44,450
Ouça, você terá que começar sem mim,
tudo bem? Bem, talvez eu devesse também.

265
00:19:44,790 --> 00:19:47,690
Você poderia mantê-lo baixo? Manter isso baixo?
Sim, vamos lá.

266
00:19:47,930 --> 00:19:49,530
Quero dizer, Ben está bem ali, você
sabe.

267
00:19:50,330 --> 00:19:56,950
relacionamento que relacionamento Julie
Júlia

268
00:19:56,950 --> 00:20:02,870
e

269
00:20:02,870 --> 00:20:09,750
então o capitão do seu navio ficará aqui
e dizer se alguém entre nós sabe

270
00:20:09,750 --> 00:20:15,590
por que esse casal não deveria se juntar
sagrado matrimônio fale agora ou segure para sempre

271
00:20:15,590 --> 00:20:16,590
sua paz

272
00:20:19,150 --> 00:20:22,950
Eu estava pensando em outra coisa
totalmente, por favor. Prossiga. Olha, amigo, eu tenho

273
00:20:22,950 --> 00:20:24,670
quase o suficiente de sua besteira. Wally!

274
00:20:25,430 --> 00:20:27,210
Irma, não aguento isso.

275
00:20:27,730 --> 00:20:32,010
Olha, não importa o que Jason diga ou faça,
ele está fazendo isso por amor.

276
00:20:33,030 --> 00:20:35,250
Isto não é sobre o seu filho, o idiota.

277
00:20:36,250 --> 00:20:38,430
Isto é sobre você e eu e nossa vida
juntos.

278
00:20:39,050 --> 00:20:41,510
Você sabe, é hora de esquecermos seu idiota
família.

279
00:20:41,810 --> 00:20:42,810
O que?

280
00:20:43,270 --> 00:20:46,690
Bem, pelo menos a minha família pateta tinha o
cortesia para aparecer.

281
00:20:46,890 --> 00:20:47,890
Ah, e isso é uma coisa boa.

282
00:20:49,200 --> 00:20:50,720
Não fale comigo nesse tom.

283
00:20:50,960 --> 00:20:54,780
Podemos apenas adiar esta conversa e
continuar com o ensaio? Cale-se.

284
00:20:55,020 --> 00:20:58,680
Não diga ao meu filho para calar a boca. Irma,
Wally, por que você não se acalma?

285
00:20:58,720 --> 00:21:00,860
Estamos perdendo de vista por que estamos aqui.

286
00:21:01,140 --> 00:21:06,160
Doreen, por que você não... E então
o capitão do seu navio pedirá que vocês dois

287
00:21:06,160 --> 00:21:08,420
dar um passo à frente e levar um ao outro para
vida.

288
00:21:09,160 --> 00:21:10,160
Para a vida?

289
00:21:10,520 --> 00:21:14,120
Bem, você faz isso soar como um
alternativa à pena de morte.

290
00:21:14,980 --> 00:21:17,140
Bem, talvez você queira um...

291
00:21:17,950 --> 00:21:20,410
Bem, talvez eu queira um helicóptero.

292
00:21:21,510 --> 00:21:23,550
Bem, não espere pelo helicóptero.

293
00:21:24,490 --> 00:21:25,590
Nade para isso.

294
00:21:28,350 --> 00:21:33,750
Este é exatamente o tipo de imprevisto
situação acordos pré-nupciais são

295
00:21:33,750 --> 00:21:35,070
projetado para protegê-lo contra.

296
00:22:41,840 --> 00:22:46,180
acomodações fornecidas pela Carnival
Cruise Line, o cruzeiro mais popular em

297
00:22:46,180 --> 00:22:47,180
mundo.